ALQUILER DE EQUIPOS DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PARA LA U.E.
La Unión por el mediterráneo UFM -Union for the Mediterranean, organismo que forma parte de la Unión Europea -, se reunió en el Palau de Pedralbes con asistentes de más de 30 nacionalidades distintas y dónde el sistema de traducción simultánea fue crucial para su correcto desarrollo.
ALQUILER DE EQUIPOS DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PARA EL EVENTO
Para poder afrontar el reto, hicimos el alquiler de cinco cabinas homologadas por la Unión Europea– ISO4041-, y un sistema digital integral Bosch NG compuesto por pupitres digitales para intérpretes bosch, transmisores digitales bosch ng, cámaras y receptores digitales bosch ng de última generación.
Las cabinas de traducción simultánea se pudieron colocar en la sala principal – necesario para los traductores para obtener visión directa de los delegados-, gracias al estudio 3D que realizamos del espacio y para reforzar la visión de los delegados.
El alquiler de los micrófonos de conferencia de sobremesa Bosch NG series tenían una doble función, la propia y principal de los micrófonos -captar el audio-, y una secundaria como receptores, ya que los configuramos para que el audio de la traducción pudiese ser oído desde el mismo terminal. Esto es posible ya que son digitales y el usuario pude elegir en que idioma quiere oír la traducción. De ésta forma, evitamos el extra-coste de los receptores. Aún habiendo realizado dicha configuración, nos solicitaron los receptores para los asistentes sin derecho a intervenir en la reunión, ya estos se sientan detrás de los asistentes y necesitan dichos receptores.
No únicamente instalamos el sistema integral de traducción simultánea de las cabinas, pupitres, micrófonos y receptores, sino que también hicimos el servicio técnico para un sistema interno de cámaras que enviaba la señal de imagen hasta los monitores instalados en las cabinas de traducción simultánea.
A nivel audiovisual hicimos el alquiler de equipos de sonido y un sistema de proyección en la sala de reuniones además de unos monitores de refuerzo en los laterales del espacio para que ningún asistente se perdiese el contenido de las presentaciones.
. 
